|
Post by account_disabled on Jan 1, 2024 0:28:51 GMT -5
事实上,我曾经参加过一位著名编辑的研讨会,他说他仍然教导他的学生遵守这条规则。他的理由是什么?其他作家可能会认为他的学生如果拆分不定式就是不正确的——尽管他们绝对不是。 网络周围 赞助 食品银行现在为孩子们提供食物的四种方式 Four Ways Food Banks Are Feeding Kids Right Now食品银行现在为孩子们提供食物的四种方式 这就是我想要根除的逻辑。这种逻辑使我们害怕遵守无意义或过时的规则,以免显得我们无知。它告诉我们要遵守我们的编辑规则,无论多么琐碎,作为我们能力的证明。 我不再相信它们会给手稿带来任何价值;相反,我认为进行这些“修复”会浪费编辑时间,不必要地改变作者的文本,并且常常会创作出不符合作者风格或意图的生硬散文。但是,读者们,请放心:我工作的一家公司的风格手册包括不分割不定式规则和上面列出的其他一些我没有遵循的规则——而且已经四年了。而且公司仍然雇用我。我从中得到的教训是什么?如果你是一位尽职尽责的编辑,你的客户就会紧紧抓住你——甚至(或者可能尤其是)如果你解释你的承诺,区分虚假规则和合理的当代规则。客户来找我们是因为我们是专业编辑,很少有客户愿意发布听起来过时的内容。 难道他们不应该得到我们最好的专业编辑 特殊数据 实践吗? 许多客户和编辑仍然珍视福勒所说的“神圣迷信”。随着越来越多的人努力教育客户我们为何事实上,我曾经参加过一位著名编辑的研讨会,他说他仍然教导他的学生遵守这条规则。他的理由是什么?其他作家可能会认为他的学生如果拆分不定式就是不正确的——尽管他们绝对不是。 网络周围 赞助 食品银行现在为孩子们提供食物的四种方式 Four Ways Food Banks Are Feeding Kids Right Now食品银行现在为孩子们提供食物的四种方式 这就是我想要根除的逻辑。这种逻辑使我们害怕遵守无意义或过时的规则,以免显得我们无知。它告诉我们要遵守我们的编辑规则,无论多么琐碎,作为我们能力的证明。 我不再相信它们会给手稿带来任何价值;相反,我认为进行这些“修复”会浪费编辑时间,不必要地改变作者的文本,并且常常会创作出不符合作者风格或意图的生硬散文。但是,读者们,请放心:我工作的一家公司的风格手册包括不分割不定式规则和上面列出的其他一些我没有遵循的规则——而且已经四年了。而且公司仍然雇用我。 我从中得到的教训是什么?如果你是一位尽职尽责的编辑,你的客户就会紧紧抓住你——甚至(或者可能尤其是)如果你解释你的承诺,区分虚假规则和合理的当代规则。客户来找我们是因为我们是专业编辑,很少有客户愿意发布听起来过时的内容。难道他们不应该得到我们最好的专业编辑实践吗? 许多客户和编辑仍然珍视福勒所说的“神圣迷信”。随着越来越多的人努力教育客户我们为何抵制他们,随着时间的推移,他们将继续失去吸引力;这是他们唯一的办法。当这种情况发生时,我们可以更加关注真正重要的事情。 首先我们从向后编辑过程开始 向后编辑过程仅用于发现拼写错误。你看,当你阅读自己写的东西时,你的大脑无法“看到”任何错误。抵制他们,随着时间的推移,他们将继续失去吸引力;这是他们唯一的办法。当这种情况发生时,我们可以更加关注真正重要的事情。 首先我们从向后编辑过程开始 向后编辑过程仅用于发现拼写错误。你看,当你阅读自己写的东西时,你的大脑无法“看到”任何错误。
|
|